日语极富变化，不但有口语和书面语的区别（书面语的替代符号非常多），还有简体、礼体（现代归类到敬体中）和敬体、普通、礼貌（现代归类到郑重中）和郑重、男与女、老与少的区别。不同行业和职务的人说话也不同。

  华译翻译公司拥有丰富的日语翻译经验，日语翻译项目涉及到海洋船舶、石油石化、机械制造、IT行业、通讯行业、电子行业、建筑行业、汽车行业、法律行业、财经行业、钢铁行业、化工行业、能源行业、地质矿产、医药行业、教育行业、旅游行业等，翻译资源遍及全球。

  日语翻译资料内容包括：
  商务类资料日语翻译：政府公文、商业信函、公司宣传、 企划文案、 商业报告、 商业报表 、公司年报 、培训资料  、会计报告、 工商管理、 出国资料 、市场调研报告、财经分析、证明材料 出国留学、成绩单、国际驾照个人简历、委托书、邀请函、户口本等。

  法律类资料日语翻译：法规条例、公证材料、招股书、投标书、合同章程、商务合同、合作协议、采购合同、供应合同、租赁合同、贸易合同、行业标准等。

  技术类资料日语翻译：操作手册、技术说明、设备说明、产品说明 用户手册、安装手册、建筑图纸、机械图纸、工程图纸、大型设备生产线等。